-
1 вагон
муж.
1) carriage, coach;
car (трамвайный;
ж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет ≈ buffet car вагон-весы ≈ scale car вагон для курящих ≈ smoking car, smoking carriage вагон для некурящих ≈ non-smoker вагон для перевозки скота ≈ cattle box, stock car вагон-люкс ≈ амер. palace car вагон-платформа ≈ амер. platform car вагон прямого сообщения ≈ through car вагон-ресторан ≈ dining car;
restaurant car, dining saloon;
разг. diner вагон-рефрежиратор ≈ freezer, reefer в вагоне ≈ амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне ≈ to travel hard ехать в мягком вагоне ≈ to travel soft жесткий вагон ≈ hard-seated carriage закрытый товарный вагон ≈ house car крытый товарный вагон ≈ box-wagon купе спального вагона ≈ roomette моторный вагон ≈ motor car первый от паровоза вагон ≈ the carriage next the engine последний вагон поезда ≈ the last carriage of a train почтовый вагон ≈ mail van, mail coach, parcel van;
mail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду ≈ to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон ≈ Pullman( car) салон-вагон ≈ parlor ca товарный вагон ≈ goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон ≈ brake van трамвайный вагон ≈ tramcar;
амер. surface car вагон для лошадей ≈ horse-box железнодорожный вагон ≈ railroad car грузовой вагон ≈ freight car багажный вагон ≈ luggage van;
freight car, baggage car амер. вагон-цистерна ≈ tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон ≈ soft-seated carriage, upholstered carriage пассажирский вагон ≈ coach car, passenger car санитарный вагон ≈ hospital-car спальный вагон ≈ sleeping-car, dormitory car, wagon-lit;
sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags у нас вагон времени ≈ we have bags of time ∙ вагон и маленькая тележка ≈ oodles;
scads;
barrels;
scoresм.
1. (пассажирский) (railway) carriage, coach;
car амер. ;
(товарный) truck;
(закрытый тж.) (goods) van;
(freight) car амер. ;
багажный ~ luggage van;
baggage car амер. ;
купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ;
пассажирский ~ passenger car амер. ;
почтовый ~ mail-van;
mail-car амер. ;
спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ;
трамвайный ~ tramcar;
streetcar, trolley амер. ;
2. (количество груза) carload, truckload;
~ угля truckload of coal;
а времени у нас ~ разг. we have masses of time. -
2 non-smoker
-
3 non-smoking car
Общая лексика: вагон для некурящих -
4 nonsmoker
1) Общая лексика: некурящий2) Техника: вагон для некурящих -
5 non-smoker
ˈnɔnˈsməukə сущ.
1) некурящий
2) вагон/купе для некурящих некурящий - N.'s Society общество борьбы с курением вагон или купе для некурящих non-smoker вагон или купе для некурящих ~ некурящийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > non-smoker
-
6 non smoker
-
7 non(-)smoker
[ˌnɔn'sməukə]сущ.All the first-class compartments seemed to be full; finally I got a seat in a non(-)smoker. — В купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящих.
-
8 non(-)smoker
[ˌnɔn'sməukə]сущ.All the first-class compartments seemed to be full; finally I got a seat in a non(-)smoker. — В купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящих.
-
9 non-smoker
non-smoker noun 1) некурящий 2) вагон/купе для некурящих -
10 nonsmoker
non-smoker
1> некурящий
_Ex:
N.'s Society общество борьбы с курением
2> вагон или купе для некурящих -
11 non-smoker
[`nɔn`sməʊkə]некурящийвагон/купе для некурящихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > non-smoker
-
12 non-smoker
-
13 (a) smoking car
a smoking (non-smoking) car вагон для курящих (некурящих) -
14 non-smoker
1. n некурящий2. n вагон или купе для некурящих -
15 non-smoker
[ˈnɔnˈsməukə]non-smoker вагон или купе для некурящих non-smoker некурящий
См. также в других словарях:
Попасть в вагон для некурящих — Жарг. мол. Шутл. ирон. Иметь большие неприятности. Максимов, 53 … Большой словарь русских поговорок
ВАГОН — без прицепа. Жарг. мол. Шутл. Сигарета без фильтра. Максимов, 53. Вагон дури. Жарг. нарк. Большое количество наркотиков. ТСУЖ, 27; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. Вагон и маленькая тележка (тачка) чего. Разг. Шутл. О большом количестве чего л. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
Вагон метро типа В — У этого термина существуют и другие значения, см. Вагон метро. У этого термина существуют и другие значения, см. B. В 1, В 4 (C 1) Завод Оренштейн Коппель Начало выпуска 1927 … Википедия
некуря́щий — ая, ее. Такой, который не курит. Говорил он чистым и приятным голосом, какой бывает у людей непьющих и некурящих. Новиков Прибой, Цусима. | в знач. сущ. некурящий, его, м.; некурящая, ей, ж. Вагон для некурящих … Малый академический словарь
НЕКУРЯЩИЙ — НЕКУРЯЩИЙ, некурящая, некурящее. 1. Не имеющий привычки курить табак. Некурящий человек. 2. в знач. сущ. некурящий, некурящего, муж., некурящая, некурящей, жен. Тот, кто не курит. Вагон для некурящих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
способы выражения синтаксических отношений — Способы выражения отношений между словами в словосочетании и в предложении. Сюда относятся: 1) форма слова. При помощи окончания оформляется связь и выражаются отношения между компонентами словосочетания и между членами предложения. Составление… … Словарь лингвистических терминов
некурящий — ая, ее. Такой, который не курит. В группе все студенты были н ие. ◁ Некурящий, его; м. Некурящая, ей; ж. Вагон для некурящих … Энциклопедический словарь
некурящая — см. некурящий; ей; ж. Вагон для некурящих … Словарь многих выражений
K3 Guest Ranch — (Cody,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 30 Nielsen Trail, Cody, WY 82414, США … Каталог отелей
Clearview Station & Caboose B&B — (Creemore,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7262 Sideroad 12/ … Каталог отелей
BEST WESTERN PLUS Launceston — (Лонсестон,Австралия) Категория отеля: категория 4+ Адрес: 3 Earl Stree … Каталог отелей